Как вшить субтитры в видео

четверг, 14 октября 2010

03:25

Num!K

Пока на работе было свободное время, полазил по всяким форумам поизучал давно волнующий вопрос - как же ж нормально вшить субтитры в видео.

Типа инструкция =) Предназначается для всех интересующихся, особенно для Cheshire-chan и Lina~Izumi =)))

@темы: комп, мануал

URL

Я хочу жить... ради нее, чтобы видеть каждый день ее лицо... А невербальной коммуникацией в инете не пообщаешься... красиво...

После безумного, безответственного кликанья в конкурсе мо... При всей разнице целей жизни, объединяет их одно: действи... Препираться со Шляпником, подливая себе чай. Бессвязно ...

Комментарии

14.10.2010 в 10:02

Lina~Hitagi

Эээ... Я уже прекрасно вшила виртуал даб модом + удалила ненужную русскую дорожку, осталось там же объединить это всё в фильм и вырезать ненужные опенинги-ендинги. Зачем так извращаться?))
И кстати одна серия вшивается примерно минуты 3, и это с дивиксом кодеком и удалением дорожки.
А если файлы мп4 то есть плагины для виртуалдуба. Просто у меня, наверное, сабы не подходили изначально :gigi:

Но я скачала целиком раздачу Аракавы и всё в шоколаде.
Кстати думаю что сегодня-завтра будет готов диск с фильмом ))

URL

14.10.2010 в 11:29

Num!K

А сабы там с оформлением и в несколько потоков?)

URL

14.10.2010 в 11:43

Lina~Hitagi

С оформлением и в несколько потоков)
Сабы вшивала асс, такие с разноцвтной обводкой.
Всё фильм сохранила, осталось записать ))

URL

14.10.2010 в 11:46

Lina~Hitagi

Вышло 4 часа 10 минут ТТ
Разрешение 720*400
Эпизоды с "Шутками на аракаве" вырезала, опенинги-ендинги и превью тоже. 2,5 часа сидела резала)
Можно вырезать последний эпизод, там в принципе логично всё кончается и в 12ом... Но в 13ом там же три дэ!!! *_*

URL

14.10.2010 в 11:58

Num!K

Не, "Шутки на Аракаве" - тру) они ж идут как номерные эпизоды. А опенинг над было оставить наверн один раз (тот который основной и который в 5й серии *___*) =)
3Д рулит) его над оставить)))

URL

14.10.2010 в 12:02

Lina~Hitagi

Incintareless Ну если с шутками да с опенингом - 4,5 часа ТТ Не многовато ли?(

URL

14.10.2010 в 12:06

Num!K

Брр... Тады просто опенинги)) Растянется на 3 минуты всего~

URL

14.10.2010 в 12:10

Lina~Hitagi

Incintareless
А куда опенинг? в начало, в конец? в середину?

URL

11.01.2011 в 09:32

Спасибо огромное)))А то я с этой прогой VirtualDub не знаю сколько мучилась, чтобы нормальное качество получилось=_=, спасибо)))

URL

19.01.2011 в 19:18


Запомнить

Как вшить субтитры в видео

: Welcome to Reality! :