03:25 

Как вшить субтитры в видео

Num!K
Пока на работе было свободное время, полазил по всяким форумам поизучал давно волнующий вопрос - как же ж нормально вшить субтитры в видео.

Типа инструкция =) Предназначается для всех интересующихся, особенно для Cheshire-chan и Lina~Izumi =)))

@темы: комп, мануал

URL
Комментарии
2010-10-14 в 10:02 

Эээ... Я уже прекрасно вшила виртуал даб модом + удалила ненужную русскую дорожку, осталось там же объединить это всё в фильм и вырезать ненужные опенинги-ендинги. Зачем так извращаться?))
И кстати одна серия вшивается примерно минуты 3, и это с дивиксом кодеком и удалением дорожки.
А если файлы мп4 то есть плагины для виртуалдуба. Просто у меня, наверное, сабы не подходили изначально :gigi: Но я скачала целиком раздачу Аракавы и всё в шоколаде.
Кстати думаю что сегодня-завтра будет готов диск с фильмом ))

2010-10-14 в 11:29 

Num!K
А сабы там с оформлением и в несколько потоков?)

URL
2010-10-14 в 11:43 

С оформлением и в несколько потоков)
Сабы вшивала асс, такие с разноцвтной обводкой.
Всё фильм сохранила, осталось записать ))

2010-10-14 в 11:46 

Вышло 4 часа 10 минут ТТ
Разрешение 720*400
Эпизоды с "Шутками на аракаве" вырезала, опенинги-ендинги и превью тоже. 2,5 часа сидела резала)
Можно вырезать последний эпизод, там в принципе логично всё кончается и в 12ом... Но в 13ом там же три дэ!!! *_*

2010-10-14 в 11:58 

Num!K
Не, "Шутки на Аракаве" - тру) они ж идут как номерные эпизоды. А опенинг над было оставить наверн один раз (тот который основной и который в 5й серии *___*) =)
3Д рулит) его над оставить)))

URL
2010-10-14 в 12:02 

Incintareless Ну если с шутками да с опенингом - 4,5 часа ТТ Не многовато ли?(

2010-10-14 в 12:06 

Num!K
Брр... Тады просто опенинги)) Растянется на 3 минуты всего~

URL
2010-10-14 в 12:10 

Incintareless
А куда опенинг? в начало, в конец? в середину?

2011-01-11 в 09:32 

Спасибо огромное)))А то я с этой прогой VirtualDub не знаю сколько мучилась, чтобы нормальное качество получилось=_=, спасибо)))

2011-01-19 в 19:18 

А с помощью какой проги можно вырезать/удалить сабы вшитые в видео?
Помогите пожалуйста, очень нужно.:crazy:

URL
2011-01-19 в 19:33 

Num!K
Dark Angel 666, не за что) Рад, что помог ^_^

Гость, если формат видео файла MKV, то можно удалить сабы с помощью MKVMerge. Если другой формат, то никак.

URL
2011-01-19 в 21:18 

Большое спасибо за помощь! =) Жаль конечно, что невозможно удалить, придется смотреть видео с непонятными закорючками Т_Т

URL
2011-01-20 в 06:22 

Incintareless А есть программы для вшития караоке-субтитров?

2011-03-04 в 23:22 

Гигантское спасибо за эту статью ; )
Мучилась с субтитрами в Virtual Dub, но это не стоило того. Total Video Converter проще удобнее и быстрее!
Спасибо за объяснения)))
Всё получилось ; )

URL
2011-05-30 в 15:41 

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!

URL
2011-06-25 в 22:32 

Субтитры вшиваются хардсабом или их можно сделать отключаемыми?

URL
2011-06-25 в 23:35 

Num!K
Хардсабом)
А отключить хардсаб уже нельзя

URL
2011-07-10 в 00:05 

спасибо большое, очень помогло))))))!

URL
2011-08-30 в 16:25 

Спасибки,прога отличная...вот токо она цвет сабов меняет...почему?иль у мя так одной?

URL
2011-09-11 в 16:28 

СПАСИБО ЗА СТАТЬЮ!!!!! измучилась с поисками нормальных статей,прог и объяснений,как же вшить субтитры, ничего не выходило. Ваша статья стала просто спасением! Огромное вам человеческое....

URL
2011-12-17 в 00:06 

а можно создавать эффекты на сабы в этой програмке?=))

URL
2011-12-23 в 02:20 

эээм..может я чайник..............но вот я пытался вшить сабы в серию "хана йори данго" ( 1 сезон ) .....а он мне вывел что ...якобы "вшить" не может.............и что делать???

URL
2012-01-30 в 14:03 

цвета поменялись и эффекты тормозят сильно... честно, не ожидала от тотала...

URL
2012-06-04 в 00:43 

milolika_26
ОГРОМНОЕ Вам спасибо!!!! Наконец-то я могу вшивать сабы!!!!!!!

2012-12-19 в 18:02 

Storen
Я темный ангел со светлыми крыльями...
Hontoni arigatou!!!

2013-02-09 в 22:12 

Num!K, простите, а как сделать так, чтобы качество звука не менялось? качество видео, конечно, стало хуже. не намнсого, но хуже. но вот что делать с качеством звука?

URL
2013-02-09 в 22:12 

Num!K, простите, а как сделать так, чтобы качество звука не менялось? качество видео, конечно, стало хуже. не намнсого, но хуже. но вот что делать с качеством звука?

URL
2013-07-17 в 15:23 

А здесь есть такая функция, как менять цвет субтитр ?
Я хочу сделать логотип желтым, а сабы - синими. Потом менять сабы на красный или желтый, а он все сшивает только двумя цветами. Это можно как-то изменить ?

URL
2014-09-10 в 08:16 

Total video converterter ппц долгий отвечаю...., я им пользуюсь ( просто проги типо: мовави, видеомастер-глючат пипец) , а он работает безотказно, но долго- чтоб из720х304 сделать720х470 надо 2 часа- БЕСИТ меня..., пока делаю кин, меня опрережает какой-либо другой автор публицист.., сколько раз такое было)

URL
2015-10-08 в 22:02 

91939
«Раз уж предначертано нам, друг, то слёзы не нужны». ©
Lina~Hitagi, а что за плагин для .mp4 не подскажете? А то долбаюсь, долбаюсь, а толку пока — испорченный комок нервов)

     

: Welcome to Reality! :

главная